Ilkkurunoilija A. S. Puschkin

"Helmikuun 10 päivänä oli wiisikymmentä wuotta kulunut kirjailija A. S. Puschkinin kuolemasta."

Sanomia Oulun kaupungista ja läänistä löysin ensin kustantaja Touko Siltalan viime kesänä Messilässä suosittelemasta Annamari Sarajaksen esseekokoelmasta Tunnustuksia. Suomen ja Venäjän kirjallisen realismin kosketuskohtia (WSOY 1968) ja sen jälkeen alkuperäislähteenä myös täältä.

"Wenäjän paraimmat kirjailijat ovat olleet ja owat nytkin mestareja käyttämään satiria (iwaa) ajatutensa ja kuwiensa esittelytapona. Gogol, jota on Wenäjällä naturalistisen, puhtaasti realistisen (elämän todellisuutta kuwaawan) koulun perustaja s. o. elämämme totuuden kertoja, oli samalla Wenäjän etevin ilkkurunoilija / - - / Mutta ei iwakaan ole vapaa Puschkinin waltavasta waikutuksesta. Jo hänessä oli piirteitä, jotka sinnepäin vetivät..." (Arvid Järnefeltin "Kirje Venäjältä oululaisessa Kaiku-lehdessä

26.2.1887)