Harvinaisia Puškin-julkaisuja varastetaan

The New York Timesin (1.5.2024) kuvassa käsipari pitää pystyssä väärennettyä kopiota Aleksandr Puškinin kirjan ensipainoksesta. Tämä kopio vuoden 1822 kirjan ensimmäisestä painoksesta löydettiin Varsovan yliopiston kirjastosta Puolassa. Samalla tavalla yli 170 harvinaista kirjaa on kadonnut ja korvattu erittäin laadukkailla väärennöksillä.

Kirjailija Rachel Donadion Pariisin-raportin mukaan huhtikuussa 2022, pian Putinin Ukarainaan hyökkäyksen jälkeen, kaksi miestä saapui Tarton yliopiston kirjastoon. He kertoivat kirjastonhoitajille olevansa ukrainalaisia, jotka pakenivat sotaa, ja pyysivät tutustumaan Venäjän kansallisrunoilijan Puškinin ja Nikolai Gogolin teosten 1800-luvun ensimmäisiin painoksiin.

Venäjää puhuneet miehet sanoivat olevansa setä ja veljenpoika, jotka tutkivat sensuuria tsaarin Venäjällä, jotta veljenpoika voisi hakea stipendiä Yhdysvaltoihin. Kirjastonhoitajat olivat innokkaita auttamaan. Miehet viettivät 10 päivää kirjojen tutkimiseen.

Neljä kuukautta myöhemmin rutiininomaisen vuosi-inventoinnissa huomattiin, että kahdeksan miesten tutkimaa kirjaa oli kadonnut ja korvattu niin laadukkailla faksimileillä, että vain asiantunteva silmä pystyi havaitsemaan eron.

"Se oli kauheaa", kirjaston johtaja Krista Aru sanoi. "Heillä oli erittäin hyvä tarina."

Aluksi varkaus tuntui kertaluonteiselta - huonolta tuurilta maakunnan kirjastossa. Sitä se ei ollut. Poliisi tutkii nyt laajaa, koordinoitua sarjaa harvinaisten 1800-luvun venäläisten kirjojen – pääasiassa Puškinin ensimmäisten ja varhaisten painosten – varkauksia kirjastoista ympäri Eurooppaa.

Pusselin ensimmäinen Runopuulaaki 2024

Kaunis sää on suosinut Pusselin synttäreitä Kuopiossa Valkeisenlammen rannan patsaalla vuodesta 1994 lähtien. Vain kerran on jouduttu pakenemaan sadetta kaupunginteatterin lipan alle.

Puškinin synttäreitä on juhlittu Kuopiossa Valkeisenlammen rannan runoilijapatsaalla vuodesta 1994 lähtien. Runopuulaakia on pelattu kansainvälisillä Poetry Slam -säännöillä Kuopiossa vuodesta 2000 lähtien, mutta kertaakaan puulaakia ei ole runoiltu Puškinin patsaalla.

Niinpä Pusselin synttäreiden ensimmäinen Runopuulaaki runoillaan lauantaina 8. kesäkuuta klo 12.00 alkaen. Runokukko-duon toinen pää Olavi Rytkönen toimittaa äänentoiston, ja juontajina ovat Ruotsin ja Suomen lavarunomestari Solja Krapu ja Jouni Tossavainen.

Puulaakiottelun jälkeen mikki on auki runoilulle aivan kuten ennenkin, satoi tai paistoi –  ja useimmiten keli on suosinut synttäreitä. Tarjolla on jälleen hövelin seurustelun lisukkeeksi Runokukon perinteisiin piknik- ja keikkaeväisiin kuuluva kalakukko punaviinillä.  

Neljä esikoista Rosebudissa

Pusselin puulaakin jälkeen klo 14–15 Rosebudin uudessa Sektorin kirjakaupassa esiintyy neljä kuopiolaista esikoiskirjailijaa:

Leena Jokimaa: Huimapään mustelmat, Petri Kervola: Warkautelaisia (Momentum Kirjat, 2024), Riitta Salke: Silverstar - Unelmien siipiväli (Momentum Kirjat, 2023) ja Sirpa Suntioinen, Toivomusluu (Momentum Kirjat, 2023). Esikoiskirjailijoita haastattelee Jouni Tossavainen.

”Myös maa vesi ja maa sua totella ties”

Pusselin synttäreillä 2023 Mohamed Ahmed Haji Omar esitti runoja esikoiskokoelmastaan ja tulkitsi lopuksi uuden Savolaisen laulun. Vas. Anastasia Sokolova.

Vuodesta 1994 järjestetyillä Pusselin synttäreille vieraili venäjänkielisiä runouden ystäviä enemmän kuin aikaisemmin. Kiitos kuuluu WhatsApp-ryhmälle, jossa joku ystävällinen oli vinkannut tapahtumasta. 

Mohamed Ahmed Haji Omar.

Ryhmästä sain tiedon myös ”maanantaita vihaava”, Moskovasta kuopiolaiseen lukioon opiskelemaan tullut Anastasia Sokolova, joka ”virallisten” esiintymisten jälkeen esitti oman runonsa venäjäksi.

Toinen Kuopioon muuttaja toi patsaalle oppikirjan, josta saa kaikuja siitä, miten kansallisrunoilijaa käytetään isänmaallisen propagandan välineenä. Karjalais-suomalaisen SNT:n valistusasiain kansankomissariaatin hyväksymässä ja T. Hujasen toimittamasta Kirjallisuuslukemiston on julkaistu runo ”Laulu viisaasta Olegista”.

Miksi vain tämä runo painettiin oppikirjaan Petroskoissa vuonna 1941? Siksi että yhtä hyvin tänä päivänä näitä säkeitä saatettaisiin käyttää Kremlin kronikoinnissa, kun pakanaslaavien ukkosen ja salaman jumala Perun ennustaa myös vesien tottelevan Tsaregradin eli Konstantinopolin valloittajaa Olegia:

”Mua kuule nyt: ilona on soturin

     vain kunnia; voittosi toistaa

sun nimeäs; portilla Tsaregradin

     sun kilpesi nytpä jo loistaa.

Myös vesi ja maa sua totella ties,

ja osaasi kadehtii sun vihamies.”

Muuten rintakuvansa ikäisenä kuolleen Pusselin (6.6.1779–10.2.1837) synttäreiden ohjelmassa olivat tutut piknikeväät: kalakukkoa viinissä, vapaata seurustelua, dialogirunon harjoitukset, toinen tulkinta Solja Kravun runosta ”Oodi Minnoille” ja esikoisrunoilija Mohamed Ahmed Haji Omarin runoja.

Dialogirunoa ”Toivoaksemme häiritsemme” harjoittelevat kirjailijat Marjo Heiskanen ja Jouni Tossavainen. Runon ensiesitys on Musiikkikeskuksessa 20. kesäkuuta.

Mohamed Ahmed Haji Omar on somalialaistaustainen mutta Suomessa pitkään asunut kirjoittaja, joka on opiskellut Jyväskylän yliopistossa. Jo ennen esikoisteostaan The Poet of Whom the Heavens Cry = Runoilija jonka tähden taivaat itkee (Basam Books 2022) hän on julkaissut muutamia omakustanteita suomeksi.

Mohamedin uusi Savon maakuntaruno on mukana Mikko Innasen soitannollis-lyyrisessä eepoksessa Maakuntauudistus (Aviador 2020).

Kukkoa viinissä, runoilua ja vapaata seurustelua

 

Ensimmäisen kuvan sain yksivuotiaasta Puškinin rintakuvasta. Patsas täyttää 37 vuotta 2023, saman ikäisenä Puškin kuoli Pietarissa kaksintaistelussa saamaansa luotiin . Puškinin synttäreitä on vietetty Valkeisenlammen rannalla Kuopiossa vuodesta 1994 lähtien.

Runoilijan synttäreitä juhlitaan jälleen Kuopiossa. Aleksandr Puškinin Valkeisenlammen rannan patsaalla, joka täyttää 37 vuotta, runoillaan keskiviikkona 7. kesäkuuta 2023 klo 18.00 alkaen.

Rintakuvansa ikäisenä kuolleen Pusselin (6.6.1979–10.2.1837) synttäreiden ohjelmassa ovat tutut piknikeväät: kalakukkoa viinissä, vapaata seurustelua, dialogirunon harjoitukset, toinen tulkinta Solja Kravun runosta ”Oodi Minnoille” ja esikoisrunoilija Mohamed Ahmed Haji Omarin runoja.

Dialogirunoa ”Toivoaksemme häiritsemme” harjoittelevat kirjailijat Marjo Heiskanen ja Jouni Tossavainen. Runon ensiesitys on Musiikkikeskuksessa 20. kesäkuuta.

Kuopiolainen kirjailija ja lavarunomestari Solja Krapu tulkitsi runonsa Minna Canthin patsaalla 25. toukokuuta ja Puškinin patsaalla kuulemme toisen version.

Mohamed Ahmed Haji Omar on somalialaistaustainen mutta Suomessa pitkään asunut kirjoittaja, joka on opiskellut Jyväskylän yliopistossa. Jo ennen esikoisteostaan The Poet of Whom the Heavens Cry = Runoilija jonka tähden taivaat itkee (Basam Books 2022) hän on julkaissut muutamia omakustanteita suomeksi.

Mohamedin uusi Savon maakuntaruno on mukana Mikko Innasen soitannollis-lyyrisessä eepoksessa Maakuntauudistus (Aviador 2020).

Ensimmäisen kuvan sain vuoden täyttäneestä Puškinin rintakuvasta. Patsas täyttää 37 vuotta 2023, saman ikäisenä Puškin kuoli Pietarissa kaksintaistelussa saamaansa luotiin . Puškinin synttäreitä on vietetty Valkeisenlammen rannalla Kuopiossa vuodesta 1994 lähtien.

Hersonin kuuman pihlajan kylmiä marjoja

Dostojevski tykkäisi, Solženitsyn panisi pyörän pyörimään, Puškin vaatisi tekijänoikeuskorvauksia, Tolstoi pyörähteli haudassaan, Tšehov karkottaisi itse itsensä Sahalinin saarelle, Tsvetajeva jyrsii kuuman pihlajan katkeria marjoja.

Helsingin Sanomat 19. huhtikuuta 2023.

Jyrki Heikkisen "Terveiset"

Kuopiolaisen runoilijan ja sarjakuvataiteilijan Jyrki Heikkisen, joka tuotti kesäkuun 2022 Puškinin synttärit, Tervehdys on julkaistu Asema Kustannuksen sarjakuva-antologiassa Aleksis Kiven päivänä 2006.

Klikkaa sarjakuvan ruudusta isompi kuva.

 

"Kaislat niin valkeat" Jyrki Heikkisen runo Puškinille

Jyrki Heikkinen ja "Koivut niin valkeat" Valkeisenlammen rannalla 2022. 

Kantaesitys kuopiolaisen runoilijan ja sarjakuvataitelijan Jyrki Heikkisen runosta ”Koivut niin valkeat” kuultiin ja koettiin Puškinin synttäreillä Valkeisenlammen rannalla lauantaina 4. kesäkuuta 2022.

Kaisla Pirkkalainen.

Näyttelijä Kaisla Pirkkalainen esitti blogissa julkaistut Ukraina-runot ja lapinlahtelainen Esko Laitinen runoili jo toisen kerran Puškinin patsaalla, jossa synttäripiknikin eväistä nautittiin, kunnes sade ajoi jatkoille lämpimämpiin sisätiloihin. 

Lisäksi kuultiin paikan päällä runoiltu lauluteksti Muikku-nimisen miehen ystävältä. Luonnollisesti Muikku sai nauttia ensimmäisenä Partasen leipomosta aamulla haetusta muikkukukosta. 

Jyrki Heikkinen

Koivut niin valkeat

Esko Laitinen.

 

Se etsii suoraa tietä

läpi parkkihallien eteisten

kujien läpi kaatuu romisten

ansakehän läpi kireät juuret

nostaa maasta multaa

varistaa niskaan

supattaa

valeauringon kehrää

 

jos olisi paperossi

rihman päässä parsinneula

tuulen sirinä kuolleissa mustissa oksissa

Muikku aloitti
muikkukukon.

ojanpenkalle otsa

sade sammalikkoon

että tämä ei lopu tähän tällä tavalla

perävalo katoa metsätien

sateen piiskaamaan tunneliin kuin

huuto hiljaisuuteen

 

hataran seinän läpi tunki

vähän päivää sisään

niin ohutta ja terävää

että leikkaa ihmisen varjoa

kuin nahkahihnaa

sulavesi tippasee ikkunalautaan

orren nokassa märkiä sukkia

katkennut sauva lenkistään

hiiriä ja piirakoita oli pöydällä

milloin sen kynttilän sytytät

 

 

se kuljeskeli sinne tänne kosketti

kaikkia esineitä patoja

kuppeja työkaluja

valosta hämärään kivi vatsassa

huolettomana

peittäisinkö peilin liinalla

avaisinko ikkunan

koputtaisinko puuta

toivomatta onnea

 

loputtomiin virtaa

suusta sisään ja ulos tämä paikka

ja paikannäyttäjä torkkuu jakkaralla exit yllään

taskulamppu sylissään

huolella haravoidun sorakäytävän

lainerahinaan on

sokeripala tassilla

pelimannit tauolla

kädet levällään kohtikatsomaton

 

ja tuulenkaato hankaa kenollaan

hakkuuaukean reunassa

toista yhtä lykästänyttä kylliksi

kuljinko polkuja pilven reunaa

olenko perillä haukku hiljennyt

nurkkakivet pihalla saapas

Tervolan ämpäri

koivut niin valkeat

ketä me katsomme rakastaen

kun emme näe

itseämme enää